四川新闻

CCBA称赞暑期青年工作者

一个多月的暑假练习已经结束,11名在CCBA工作的年轻暑期工已经毕业。

11日,CCBA总统黄韵仁主持午餐,感谢和鼓励学生,并向一些志愿者表示赞扬。

19岁的吴楚民三年前从广东台山来到美国。今年,他就读于纽约州立大学奥尼昂塔学院。暑假期间,他第一次参加了纽约市的SYEP青年项目。他每天都去CCBA剪报,或者将福利彩票网上售票系统的一些有100多年历史的旧文件扫描进电脑,用软件进行修改,并以电子方式存档。

这些古籍、剪报和记录本都是记录中国移民在美国历史的珍贵资料。吴楚民对了解唐人街、CCBA和中国移民的历史既兴奋又惊讶。她说:“50年前我看了《新闻》,看了现在已经关门的《中国香港时报》,看了有《中华民国纪事报》的报纸,一些历史事件的记录,以及从右到左、从上到下的简单书籍,类似于古代的写作风格。与在中国学到的历史不同,这些东西近在咫尺,触手可及,感觉非常亲切。

”伍锐贤说,中华公所资料储藏室存放有大量历史资料,由于年代久远,一些纸质资料已经破损严重,纸张亦多发黄并变脆变霉,甚至一碰就碎,这次数字化,就能更长久的完好保存,同时方便民众查阅资料。“黄韵仁说,CCBA的数据存储室包含了大量的历史数据。由于历史悠久,一些纸质材料受到严重损坏,许多纸张发黄、易碎、发霉,甚至在触摸时会碎。这种数字化将使它们能够在更长的时间内保持完整,并便于公众获取数据。

然而,由于旧材料通常存在纸张变脆的问题,因此对精细工作和耐心的要求很高,并且进展不能太快。目前,只有大约三分之一的工作量完成。

CCBA中国秘书陈延明表示,除了将古籍数字化之外,暑期工作者还利用他们在多种语言方面的专长来帮助翻译CCBA的各种社区服务,如每周入籍服务、医疗咨询、政府老年住房申请和政府援助、法律咨询、社会保障局等。他肯定了暑期工的成就。

发表评论